and I seek refuge with Thee, O my Sustainer, lest they come near unto me!’

And I seek refuge in You, my Lord, that they ˹even˺ come near me.”

and I seek refuge in You, my Lord, so they may not come near me."

wa-aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

And I seek refuge in You, My Lord! Lest they be present with me."

and I seek refuge with Thee, O my Sustainer, lest they come near unto me!’

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me

"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."

And I seek refuge in You, my Lord, that they ˹even˺ come near me.”

and I seek refuge in You, my Lord, so they may not come near me."

I seek refuge with You, Lord, lest they should come near me

And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence

And my Lord, I take refuge with Thee so that they not attend me.

I seek refuge with you, my Lord, lest they accompany me,

And I seek refuge with You, My Lord! lest they come near me,

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they should be present with me.

And I seek refuge with you, My Nourisher-Sustainer! Lest they approach me.”

and O Lord! I seek refuge in You even from their coming near me."

And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.'

And I take refuge in You, Lord, that they should not be present with me."

I seek your protection should they approach me."

and I seek refuge in You, my Lord, even from their coming near me

And I seek refuge with you, my Lord, lest they come near me."

"And I seek refuge with You, my Lord, so that they may not even come close (to me)."

"And I seek protection with You O my Lord! In case they should come near me."

And I seek refuge in You, my Lord , lest they be present with me."

"And I seek refuge with you O Lord that they should come near."

I seek refuge with you, Lord, so that they may not come near me.’

And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with m

I seek refuge in You lest they come to me."

and I seek refuge with You, my Lord, from their presence.´

"I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."

and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.’

And I seek refuge in Thee from their presence!"

and my Master, I look for your protection from their presence

“And I seek refuge with You, O my Lord, lest they should come near me.

and I seek Your refuge from harm they may cause me.”

I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me."

"And I seek refuge with you O Lord that they should come near.

"And I seek refuge in You, my Lord, lest they approach me."

And O my Lord! I seek I refuge in You lest they come to me.

"And I seek refuge in You, my Lord, lest they come near me."

O my Lord, I seek refuge in You lest they attend me.

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they come to me

And I seek protection by you, my Lord, that they attend/come to me

A better prayers will be: “Lord, may you not let Satan to approach me.”

"And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me."

`And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they should come near me.

And, O my Lord, also I seek refuge with You lest they should come to me.

`Rather, I (also) seek refuge in You, my Lord! lest they should even come near me.

"And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me."

and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.

And I have recourse unto Thee, O Lord, to drive them away, that they be not present with me

and I seek refuge in Thee from their presence!

And I betake me to Thee, O my Lord! that they gain no hurtful access to me."

Lord, I seek refuge in You from their presence.‘

“I seek refuge with You if they even come near me.”

I seek refuge with you, my Lord, lest they come [near me],

and I seek refuge with You, my Lord, lest they come near me.'

“And I seek refuge in You (your protective Names within my essence), my Rabb, lest they be around me.”

And I seek refuge in You, my Lord, lest they attend me'

"And to You O Allah, nay Creator, do I commit myself counter to their presence near me."

And say, "My Fosterer! I seek Your protection from the suggestions of the devils,

"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."

And I seek refuge in You, My Lord! Lest they be present with me.